Italiano 
La tavolozza spenta e gessosa potrebbe suscitare nell'osservatore un'idea di malinconia. La sensazione che evoca, al contrario, è estremamente piacevole: le tende trasparenti sono sollevate da una brezza lieve che porta il profumo del mare, il frinire di cicale, e rinfresca le stanze ombrose in un caldo pomeriggio estivo. Oltre la finestra un paesaggio essenziale, tono su tono: una radura attraversata dalle tracce di un'automobile, un bosco sullo sfondo, un cielo lattiginoso e un angolo di mare, sulla sinistra.
Il risultato è una prodigiosa sinestesia: il colore si fa aria, odore, frescura. ed è lì che si annida l'arte, quando riesce a raccontare cose che non si vedono e che sfuggono tra le dita, come l'aria e come il vento, e le trasforma in emozione.
