Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro III, Elegia XX
| Credis eum iam posse tuae meminisse figurae, vidisti a lecto quem dare vela tuo | Credi che possa ancora ricordarsi della tua bellezza lui che hai visto veleggiare via dal tuo letto |
| durus, qui lucro potuit mutare puellam | Crudele, chi poté col denaro cambiare donna |
| tantine, ut lacrimes, Africa tota fuit | L'Africa intera fu tanto importante quanto le lacrime |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro II, Elegia VII
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia VII
| at tu, stulta, deos,tu fingis inania verba:[5] forsitan ille alio pectus amore terat | Ma tu, stolta, inventi dei, inutili parole: [5] forse quello consuma l'animo in un altro amore |
| est tibi forma potens, sunt castae Palladis artes, splendidaque a docto fama refulget avo, fortunata domus, modo sit tibi fidus amicus | Per te c'è una grande bellezza, ci sono le caste arti di Pallade, e rifulge la splendida fama del colto avo, casa fortunata, purché ci sia per te un compagno fedele |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro 01, Elegia 12
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro 01, Elegia 12
| fidus ero: in nostros curre, puella, toros | Sarò fedele: corri, fanciulla,nel nostro letto |
| [10] tu quoque, qui aestivos spatiosius exigis ignes, Phoebe, moraturae contrahe lucis iter | [10] Anche tu, Febo, che prolunghi più ampiamente le luci estive, abbrevia il cammino della luce che indugia |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro II, Elegia V
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia V
| nox mihi prima venit | Giunge la prima notte per me |
| primae da tempora nocti | Dà tempo alla prima notte |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro 01, Elegia 07
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro 01, Elegia 07
| longius in primo, Luna, morare toro | O Luna, indugia più a lungo nel primo letto |
