Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia XXVIII
| [40] sed non unius, quaeso, miserere duorum | [40] Ma abbi pietà, non di uno solo, ti prego, ma di due |
| vivam, si vivet; si cadet illa, cadam | Vivrò, se lei vivrà; se lei morirà, morirò |
| pro quibus optatis sacro me carmine damno: scribam ego 'Per magnum est salva puella Iovem'; ante tuosque pedes illa ipsa operata sedebit,[45] narrabitque sedens longa pericla sua | Per questi voti, m'impegno con un sacro carme: scriverò "Per il grande Giove è salva la fanciulla"; davanti ai tuoi piedi quella stessa,compiuto il rito, siederà, [45] e sedendo narrerà i suoi lunghi pericoli |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro II, Elegia XXVI
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia XXVI
| HAEC tua, Persephone, maneat clementia, nec tu, Persephonae coniunx, saevior esse velis | Questa tua clemenza, o Persefone,permanga né tu, sposo di Persefone voglia essere più crudele |
| sunt apud infernos tot milia formosarum: pulchra sit in superis, si licet, una locis | Ci sono presso gli inferi migliaia di belle fanciulle: se è lecito, ci sia una bella sulla terra |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro III, Elegia XV
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro III, Elegia XV
| [50] vobiscum est Antiope, vobiscum candida Tyro, vobiscum Europe nec proba Pasiphae, et quot Troia tulit vetus et quot Achaia formas, et Thebae et Priami diruta regna senis: et quaecumque erat in numero Romana puella,[55] occidit: has omnis ignis avarus habet | [50] Con voi è Antiope, con voi la candida Tiro, con voi Europa,la non buona Pasife, e quante bellezze portò l'antica Troia e quante l'Acaia, e Tebe e il regno distrutto del vecchio Priamo: e qualunque fanciulla romana era nel numero, [55] morì: le ha tutte il rogo avido |
| nec forma aeternum aut cuiquam est fortuna perennis: longius aut propius mors sua quemque manet | Né la bellezza è un dono eterno o la fortuna è perenne per qualcuno: la propria morte più da lontano o più da vicino attende chiunque |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro IV, Elegia IV
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro IV, Elegia IV
| tu quoniam es, mea lux, magno dimissa periclo, munera Dianae debita redde choros,[60] redde etiam excubias divae nunc, ante iuvencae; votivas noctes, ei mihi solve decem | Poiché tu sei, o luce mia, salva da un grande pericolo, offri le danze a Diana, come doni dovuti, [60] offri anche le veglie ora alla dea, un tempo giovenca; sciogli per me a lei il voto delle dieci notti sacre |
