Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 179-182
| [179] antiqua ratio erat columnarum altitudinis tertia pars latitudinum delubri | [179] L'antica regola delle colonne era la terza parte dell'altezza della larghezza del tempio |
| in Ephesiae Dianae aede, quae prius fuit, primum columnis spirae subdiate et capitula addita, placuitque altitudinis octava pars in crassitudine et ut spirae haberent crassitudinis dimidium septimaeque partes detraherentur summarum crassitudine | Nel tempio di Diana efesia, quello che fu il primo, per la prima volta messe spirali e aggiunti capitelli alle colonne, e piacque l'ottava parte dell'altezza nell'ampiezza e cosicchè le spirali avessero la metà dell'ampiezza e fossero detratte le settime parti dall'ampiezza delle sommità |
| praeter haec sunt quae vocantur Atticae columnae quaternis angulis, pari laterum intervallo | Oltre a queste ci sono quelle che sono dette colonne attiche con quattro angoli, con uguale distanza dei lati |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 34, Paragrafi 137-162
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 34, Paragrafi 137-162
| [180] Calcis et in medicina magnus usus | [180] Grande l'uso della calce anche in medicina |
| eligitur recens nec aspersa aquis | Si sceglie fresca e non cosparsa di acque |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 10, Paragrafi 81-93
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 10, Paragrafi 81-93
| urit, discutit, extrahit incipientesque serpentium ulcerum impetus coercet; aceto et rosaceo mixto atque inlita, mox cera ac rosaceo temperata perducit ad cicatricem | Brucia, dissolve, estrae e blocca le incipienti diffusioni delle ulcere che si diffondono; con aceto e olio di rosa mescolato e spalmata, stemperata poi con cera e olio di rosa porta alla cicatrizzazione |
| luxatis quoque cum liquida resina aut adipe suillo ex melle medetur, eadem compositione et strumis | Con resina liquida o grasso suino con miele cura anche le lussazioni, con la stessa composizione anche per le scrofole |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 08, Paragrafi 60 - 65
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 08, Paragrafi 60 - 65
| [181] Maltha e calce fit recenti | [181] La malta si fa con la calce fresca |
| glaeba vino restinguitur, mox tunditur cum adipe suillo et fico, duplici lenimento | Si spegne un blocco col vino, poi si pesta con grasso suino e fico, con duplice ammorbidimento |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 26, Paragrafi 134-143
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 26, Paragrafi 134-143
| quae res omnium tenacissima et duritiam lapidis antecedens | Questa sostanza la più tenace di tutte e che precede la durezza della pietra |
