Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 27, Paragrafi 93-101
| haec vicena in aqua pura aut mulsa pota hydropicos sanant; trahunt et bilem | Questi una ventina bevuti in acqua pura o mielata curano gli idropici; estraggono anche la bile |
| qui vehementius purgari volunt, cum folliculis ipsis sumunt ea, nam stomachum laedunt; itaque inventum est ut cum pisce aut iure gallinacei sumerentur | Quelli che vogliono essere purgati più energicamente, li prendono con le stesse membrane, infatti danneggiano lo stomaco; perciò si è pensato di prenderli col pesce o col brodo di gallina |
| [96] Leontopetalon alii rapadion vocant, folio brassicae, caule semipedali | [96] Altri chiamano rapadio il leontopetalo, con la foglia del cavolo, il gambo di mezzo piede |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 22, Paragrafi 145-155
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 22, Paragrafi 145-155
| alae numerosae, semen in cacumine in siliquis ciceris modo, radix rapo similis, grandis, nigra | Numerose propaggini, il seme sulla cima in baccelli al modo del cece, la radice simile alla rapa, grande, nera |
| nascitur in arvis | Nasce nei campi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 31, Paragrafi 42-74
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 31, Paragrafi 42-74
| radix adversatur omnibus serpentium generibus ex vino pota, nec alia res celerius proficit | La radice si oppone a tutti i tipi di serpenti bevuta col vino, né un'altra cosa giova più rapidamente |
| datur et ischiadicis | E' data anche agli sciatici |
| [97] Lycapsos longioribus quam lactucae foliis crassioribusque, cauli longo hirsutis adgnatis, multis, cubitalibus, flore parvo, purpureo; nascitur in campestribus | [97] La licapside con foglie più lunghe e più grosse della lattuga, con gambo lungo con derivazioni pelose, numerose, di un cubito, col fiore piccolo, purpureo; nasce nei luoghi campestri |
| inlinitur cum farina hordeacea igni sacro; sudores in febribus movet suco aquae calidae admixto | Si spalma con la farina d'orzo per l'erpes; provoca sudori nelle febbri col succo misto ad acqua calda |
| [98] Inter omnes herbas lithospermo nihil est mirabilius | [98] Fra tutte le erbe nulla è più straordinario del litospermo |
