Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 21, Paragrafi 68-70
| [68] coronarii quidem et spinae flore utuntur, quippe cum spinae albae cauliculi inter oblectamenta quoque gulae condiantur | [68] I ghirlandai certo usano anche il fiore dello spino, poiché i gambi dello spino bianco sono preparati anche tra le vivande per la gola |
| hic est trans maria ordo florum, in Italia violis succedit rosa, huic intervenit lilium, rosam cyanus excipit, cyanum amarantus | Questo è l'elenco dei fiori d'oltremare, in Italia alle viole subentra la rosa, a questa succede il giglio, il fiordaliso sostituisce la rosa, l'amaranto il fiordaliso |
| nam vicapervica semper viret, in modum liniae foliis geniculatim circumdata, topiaria herba, inopiam tamen florum aliquando supplet | Infatti la pervinca verdeggia sempre, circondata di foglie di nono in nodo al modo di una corda, pianta da giardino, tuttavia talvolta sostituisce la mancanza dei fiori |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 31, Paragrafi 75-131
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 31, Paragrafi 75-131
| haec a Graecis chamaedaphne vocatur | Questa dai Greci è chiamata alloro nano |
| [69] Vita longissima violae albae trimatu | [69] Una vita molto lunga di tre anni per la viola bianca |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 37, Paragrafi 161-205
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 37, Paragrafi 161-205
| ab eo tempore degenerat | Da questo momento degenera |
| rosa et quinquennium perfert non recisa nec adusta | La rosa dura anche cinque anni non recisa né bruciata |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 26, Paragrafi 119-125
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 26, Paragrafi 119-125
| illo enim modo iuvenescit | Infatti in quel modo ringiovanisce |
| diximus et terram referre plurimum | Abbiamo detto che anche il terreno conta moltissimo |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 37, Paragrafi 83-90
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 37, Paragrafi 83-90
| nam in Aegypto sine odore haec omnia, tantumque myrtis odor praecipuus; alioqui etiam binis mensibus antecedit germinatio omnium | Infatti in Egitto tutte senza odore queste cose, e un odore particolare solo per i mirti; altrove la germinazione di tutti precede anche di due mesi |
