Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 18, Paragrafi 266-271
| [266] vertit oleae ante pedes satae, vertit tiliae ad mille usus petendae, vertit populi albae etiam vitibus nuptae | [266] Gira (le foglie) dell'ulivo piantato davanti ai piedi, gira (quelle) del tiglio da ricercarsi per mille usi, gira quelle) del pioppo bianco sposato anche alle viti |
| adhuc parum est | E' ancora poco |
| 'ulmum, inquit, vite dotatam habes: et huius vertam | Dice: "Hai l'olmo dotato della vite: anche di questo le girerò |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Prefazione
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Prefazione
| pabulo folia eius stringis aut deputas: aspice et tenes sidus | Raccogli le sue foglie per il pascolo o le poti: guarda e segui l'astro |
| alia parte caelum respiciunt quam qua spectavere pridie | Guardano il cielo da un'altra parte rispetto a quella che hanno visto il giorno prima |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 28, Paragrafo 114-125
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 28, Paragrafo 114-125
| [267] salice omnia alligas, humillima arborum, ipse toto capite altior: et huius circumagam | [267] Leghi tutte le cose col salice, il più umile degli alberi, tu stesso più alto con tutta la testa: anche di questo le girerò |
| quid te rusticum quereris | Perché compiangi te contadino |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 22, Paragrafi 01-19
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 22, Paragrafi 01-19
| non stat per me, quo minus caelum intellegas et caelestia scias | Non dipende da me, che tu capisca quanto meno il cielo e conosca i segni celesti |
| dabo et auribus signum: palumbium utique exaudi gemitus | Darò anche un segnale alle orecchie: ascolta comunque il tubare dei colombi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 29, Paragrafi 81-84
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 29, Paragrafi 81-84
| transisse solstitium caveto putes, nisi cum incubantem videris palumbem | Sta' attento che tu non pensi essere trascorso il solstizio, se non quando avrai visto il colombo che cova |
