Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 08, Paragrafi 193 - 201
| [200]Caprae pariunt et quaternos, sed raro admodum; ferunt V mensibus, ut oves | [200] Le capre generano anche quattro per volta, ma raramente in tal moto; li portano per cinque mesi, come le pecore |
| capri pinguitudine sterilescunt | I capri diventano sterili per la grassezza |
| ante trimos minus utiliter generant et in senecta nec ultra quadriennium | Prima dei tre anni e in vecchiaia non oltre i quattro generano meno proficuamente |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 09, Paragrafi 117 - 132
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 09, Paragrafi 117 - 132
| incipiunt septimo mense et adhuc lactentes | Cominciano dal settimo mese e da quando sono lattanti |
| mutilum in utroque sexu utilius | La mutilazione delle corna più utile in entrambi i sessi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 23, Paragrafi 41-68
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 23, Paragrafi 41-68
| primus in die coitus non implet, sequens efficacior ac deinde | Il primo accoppiamento nella giornata non feconda, il seguente più efficace e di seguito |
| concipiunt Novembri mense, ut Martio pariant turgescentibus virgultis, aliquando anniculae, semper bimae, nisi in trimatu inutiles | Concepiscono nel mese do Novembre, cosicché partoriscono a marzo con i germogli che crescono, talvolta (generano) ad un anno, sempre a due, inutili per la riproduzione se non a tre anni |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 24, Paragrafi 141-150
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 24, Paragrafi 141-150
| [201]pariunt octonis annis | [201] Partoriscono durante otto anni |
| abortus frigori obnoxius | Dannoso l'aborto per il freddo |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 13, Paragrafi 93-142
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 13, Paragrafi 93-142
| oculos suffusos capra iunci punctu sanguine exonerat, caper rubi | La capra libera gli occhi infiammati dal sangue con la puntura di un giunco, il capro di un rovo |
