Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 08, Paragrafi 146 - 156
| [146]Soli dominum novere et ignotum quoque, si repente veniat, intellegunt; soli nomina sua, soli vocem domesticam agnoscunt | [146] Essi i soli a riconoscere il padrone e lo individuano anche inaspettato, se viene all'improvviso; essi soli conoscono i loro nomi, essi solo la voce familiare |
| itinera quamvis longa meminere, nec ulli praeter hominem memoria maior | Ricordano i percorsi sebbene lunghi, e per nessuno eccetto l'uomo una memoria maggiore |
| impetus eorum et saevitia mitigatur ab homine considente humi | Il loro assalto e l'impeto è placato appena l'uomo si siede per terra |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 08, Paragrafi 33 - 42
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 08, Paragrafi 33 - 42
| [147]plurima alia in iis cotidie vita invenit, sed in venatu sollertia et sagacitas praecipua est | [147] In loro si ritrovano nella vita quotidiana diverse altre qualità, ma nella caccia è particolare l'attitudine e l'abilità |
| scrutatur vestigia atque persequitur, comitantem ad feram inquisitorem loro trahens, qua visa quam silens et occulte, set quam significans demonstratio est cauda primum, deinde rostro | Viene cercata e inseguita la traccia, trascinando col guinzaglio verso la bestia il cercatore che l'accompagna, vista la quale quanto silenzioso e discreto, ma quanto significativo è il segnale prima con la coda, poi col muso |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 33, Paragrafi 01-28
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 33, Paragrafi 01-28
| ergo etiam senecta fessos caecosque ac debiles sinu ferunt, ventos et odorem captantes protendentesque rostra ad cubilia | Perciò anche nella vecchiaia portano in braccio gli stanchi e i ciechi e deboli, che fiutano i venti e l'odore e protendono i musi verso le tane |
| [148]E tigribus eos Indi volunt concipi et ob id in silvis coitus tempore alligant feminas | [148] Gli Indi vogliono che essi siano generati dalle tigri e per questo legano le femmine nelle foreste nel periodo dell'accoppiamento |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 29, Paragrafi 70-72
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 29, Paragrafi 70-72
| primo et secundo fetu nimis feroces putant gigni, tertio demum educant | Ritengono che con la prima e la seconda cucciolata siano generati troppo feroci, con la terza infine addomesticano |
| hoc idem e lupis Galli, quorum greges suum quisque ductorem e canibus et ducem habent | Stessa cosa i Galli con i lupi, i cui branchi hanno ciascuno un proprio capo e guida fra i cani |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 23, Paragrafi 01-40
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 23, Paragrafi 01-40
| illum in venatu comitantur, illi parent; namque inter se exercent etiam magisteria | L'accompagnano nella caccia, gli obbediscono; infatti utilizzano fra loro anche i comandi |
