Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 06, Paragrafi 01-14
| in ora amnis Thermodon, ortus ad castellum quod vocant Phanorian, praeterque radices Amazoni montis lapsus | Sulla costa il fiume Termodonte, nato accanto alla fortezza che chiamano Fanoria, disteso oltre le radici del monte Amazonio |
| fuit oppidum eodem nomine et alia quinque, Amazonium, Themiscyra, Sotira, Amasia, Comana, nunc Matium | Ci fu una città con lo stesso nome e altre cinque, Amazonio, Temiscira, Sotira, Amasia, Comana, ora Mazio |
| [11] gentes Genetarum, Chalybum, oppidum Cotyorum, gentes Tibareni, Mossyni notis signantes corpora, gens Macrocephali, oppidum Cerasus, portus Cordule, gentes Bechires, Buxeri, flumen Melas, gens Machorones, Sideni flumenque Sidenum, quo alluitur oppidum Polemonium, ab Amiso CXX | [11] Le genti del Genetari, dei Calibi, la città dei Coti, i Tibareni, i Massini che ornano i corpi con segni, i Macrocefali, la città di Ceraso, il porto di Cordule, le popolazioni Bechire, i Busseri, il fiume Mela, i Macoroni, i Sideni e il fiume Sideno, da cui è bagnata la città di Polemonio, a 120 miglia da Amiso |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 02, Paragrafi 57-70
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 02, Paragrafi 57-70
| inde flumina Iasonium, Melanthium et ab Amiso LXXX Pharnacea oppidum, Tripolis castellum et fluvius, item Philocalia et sine fluvio Liviopolis, et a Pharnacea C Trapezus liberum, monte vasto clausum | Poi i fiumi Iasonio, Melanzio e la città di Farnacea a 80 miglia da Amiso, la fortezza e il fiume di Tripoli, anche Filocalia e Liviopoli senza fiume, e la libera Trapezo a 100 miglia da Farnacea, chiusa da un grande monte |
| [12] ultra quod gens Armenochalybes et Maior Armenia, XXX p | [12] Dopo questo la popolazione Armenocalibe e l'Armenia Maggiore, a 30 miglia |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 06, Paragrafi 46-74
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 06, Paragrafi 46-74
| distans | Sulla costa prima di Trapezunta c'è il fiume Pixite, oltre invece la popolazione dei Sanni Eniochi, il fiume Absarro con la fortezza con lo stesso nome alla foce a 140 miglia da Trapezunte |
| in ora ante Trapezunta flumen est Pyxites, ultra vero gens Sannorum Heniochorum, flumen Absarrum cum castello cognomine in faucibus, a Trapezunte CXL | Alle spalle dei monti di questo luogo c'è l'Iberia, sulla costa invece gli Eniochi, gli Ampreuti, i Lazi, i fiumi Acampseonte, Isi, Nogro, Bati, la popolazione dei Colchi, la città di Mazio il fiume Eracleo e il promontorio con lo stesso nome e il famosissimo Fasi del Ponto |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 10, Paragrafi 157-180
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 10, Paragrafi 157-180
| eius loci a tergo montium Hiberia est, in ora vero Heniochi, Ampreutae, Lazi, flumina Acampseon, Isis, Nogrus, Bathys, gentes Colchorum, oppidum Matium, flumen Heracleum et promunturium eodem nomine clarissimusque Ponti Phasis; [13] oritur in Moschis, navigatur quamlibet magnis navigiis XXXVIII D p | [13] Nasce fra i Moschi, è navigabile per 38 miglia e mezzo con navi qualsivoglia grandi, poi con quelle più piccole per un lungo tragitto, attraversato da 120 ponti |
| , inde minoribus longo spatio, pontibus CXX pervius; oppida in ripis habuit conplura, celeberrima Tyndarida, Circaeum, Cygnum et in faucibus Phasim; maxime autem inclaruit Aea, XV p | Ebbe diverse città sulle sponde, famosissime Tindaride, Circeo, Cigno e sulle foci Fasi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 05, Paragrafi 01- 26
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 05, Paragrafi 01- 26
| a mari, ubi Hippos et Cyaneos vasti amnes e diverso in eum confluunt; nunc habet Surium tantum, et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus | Splendette soprattutto poi Ea, a 15 miglia dal mare, dove l'Ippo e il Cianeo grande fiumi confluisono in esso da parte diversa; ora ha solo Surio, e la stessa denominata da un fiume che confluisce qui fin dove abbiamo detto essere capace di grandi navi |
