Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus I, 79-119
| EUCLIO Nunc defaecato demum animo egredior domo, postquam perspexi salva esse intus omnia | EUCLIONE STAFILA EUCLIONE (uscendo di casa, tra sé) Adesso sì che posso uscir di casa, finalmente, col cuore leggero, poi che ho visto che là dentro tutto è a posto |
| [80] redi nunciam intro atque intus serva | [80] (A Stafila) Tu, torna subito in casa, e fa' la guardia |
| STAPHYLA Quippini | STAFILA E come no |
Maybe you might be interested
| ego intus servem | Farò la guardia |
| an ne quis aedes auferat | Perché non ti portino via la casa |
Maybe you might be interested
Plauto, Aulularia: Actus IV, 713-730
Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus IV, 713-730
| nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus, ita inaniis sunt oppletae atque araneis | Perché da noi, per i ladri, non c'è niente da fregare, se non il vuoto e le ragnatele |
| EUCLIO Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter [85] Philippum regem aut Dareum, trivenefica | EUCLIONE Strano, neh, che Giove non faccia di me, [85] per amor tuo, un re come Filippo, come Dario, razza di avvelenatrice |
Maybe you might be interested
Plauto, Aulularia: Actus II, 280-326
Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus II, 280-326
| araneas mihi ego illas servari volo | Le ragnatele |
| pauper sum; fateor, patior; quod di dant fero | Io me le voglio conservare |
Maybe you might be interested
Plauto, Aulularia: Actus IV, 731-808
Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus IV, 731-808
| abi intro, occlude ianuam | Sì, lo confesso, sono povero, e porto pazienza, perché io prendo quel che gli dèi mi danno |
