Livio, Ab urbe condita: Libro 37; 46 - 50

Livio, Ab urbe condita: Libro 37; 46 - 50

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 37; 46 - 50

[46] Dum haec in Asia geruntur, duo fere sub idem tempus cum triumphi spe proconsules de provinciis Romam redierunt, Q Minucius ex Liguribus, M Acilius ex Aetolia [46] Mentre questi fatti si svolgevano in Asia, tornarono a Roma quasi contemporaneamente due proconsoli dalle rispettive province con la speranza del trionfo: Q Minucio dalla Liguria, M Acilio dallEtolia
Auditis utriusque rebus gestis Minucio negatus triumphus, Acilio magno consensu decretus; isque triumphans de rege Antiocho et Aetolis urbem est invectus Udite le gesta di entrambi, a Minucio fu negato il trionfo, ad Acilio fu decretato con largo consenso: questultimo fece il suo ingresso in Roma trionfando del re Antioco e degli Etoli
Praelata in eo triumpho sunt signa militaria ducenta triginta, et argenti infecti tria milia pondo, signati tetrachmum Atticum centum decem tria milia, cistophori ducenta undequinquaginta, vasa argentea caelata multa magnique ponderis; tulit et suppellectilem regiam argenteam ac vestem magnificam, coronas aureas, dona sociarum civitatium, quadraginta quinque, spolia omnis generis Nel trionfo furono recate in testa duecentotrenta insegne militari e tremila libbre di argento non lavorato; di argento coniato centotredicimila tetracmi attici; duecentoquarantanovemila cistofori , molti vasi dargento cesellati e di gran peso;recò anche largenteria del re e drappeggi fastosi, quarantacinque corone doro dono delle città alleate, e trofei cli ogni genere

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 33; 01 - 25
Livio, Ab urbe condita: Libro 33; 01 - 25

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 33; 01 - 25

Captivos nobiles, Aetolos et regios duces, sex et triginta duxit Condusse trentasei nobili prigionieri fra capi etolici e del re
Damocritus, Aetolorum dux, paucos ante dies, cum e carcere noctu effugisset, in ripa Tiberis consecutis custodibus, priusquam comprehenderetur, gladio se transfixit Damocrito duce degli Etoli, riuscito a fuggire di notte dal carcere pochi giorni prima, raggiunto dalle guardie sulla riva del Tevere, si trafisse con la spada prima di farsi catturare

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 26; 41-51
Livio, Ab urbe condita: Libro 26; 41-51

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 26; 41-51

Milites tantum, qui sequerentur currum, defuerunt; alioqui magnificus et spectaculo et fama rerum triumphus fuit Al seguito dcl cocchio mancarono soltanto i soldati; del resto fu un trionfo superbo per la coreografia e per la fama delle gesta compiute
Huius triumphi minuit laetitiam nuntius ex Hispania tristis, adversa pugna in Bastetanis ductu L Aemilii proconsulis apud oppidum Lyconem cum Lusitanis sex milia de Romano exercitu cecidisse, ceteros paventis intra vallum compulsos aegre castra defendisse et in modum fugientium magnis itineribus in agrum pacatum reductos La gioia di questo trionfi o fu offuscata da una triste notizia venuta dalla Spagna: in una sfortunata battaglia coi Lusitani combattuta in Bastetania sotto la condotta del proconsole L Emilio presso la città di Licone erano caduti seimila dellesercito romano; gli altri, in preda al panico, spinti entro le fortificazioni avevano difeso a stento laccampamento, e quasi fuggiaschi erano stati ritirati a marcie forzate in paese amico

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 27; 13 -14
Livio, Ab urbe condita: Libro 27; 13 -14

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 27; 13 -14

Haec ex Hispania nuntiata Queste le notizie dalla Spagna
Ex Gallia legatos Placentinorum et Cremonensium L Aurunculeius praetor in senatum introduxit Dalla Gallia il pretore L Aurunculeio introdusse in senato i legati dei Piacentini e dei Cremonesi

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 27; 15 - 16
Livio, Ab urbe condita: Libro 27; 15 - 16

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 27; 15 - 16

Iis querentibus inopiam colonorum, aliis belli casibus, aliis morbo absumptis, quosdam taedio accolarum Gallorum reliquisse colonias, decrevit senatus, uti C Laelius consul, si ei videretur, sex milia familiarum conscriberet, quae in eas colonias dividerentur, et ut L Aurunculeius praetor triumviros crearet ad eos colonos deducendos In seguito alle lagnanze loro per lo scarso numero dei coloni ,chi ucciso dalle vicende della guerra, chi dalla malattia; alcuni poi insofferenti deivicini Galli avevano lasciato le due coloni, il senato deliberò che il console C Lelio, se lo credeva opportuno, reclutasse seimila famiglie da dividere fra le due colonie, e che il pretore L Aurunculeio nominasse i triumviri i per il trasferimento dei coloni

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: LIbro 27; 17 - 18
Livio, Ab urbe condita: LIbro 27; 17 - 18

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte LIbro 27; 17 - 18

Livio, Ab urbe condita: Libro 39; 51 - 56
Livio, Ab urbe condita: Libro 39; 51 - 56

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 39; 51 - 56

Livio, Ab urbe condita: Libro 02; 25 - 38
Livio, Ab urbe condita: Libro 02; 25 - 38

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 02; 25 - 38

Livio, Ab urbe condita: Libro 37; 16 - 20
Livio, Ab urbe condita: Libro 37; 16 - 20

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 37; 16 - 20

Livio, Ab urbe condita: Libro 04, 58-61
Livio, Ab urbe condita: Libro 04, 58-61

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 04, 58-61

Livio, Ab urbe condita: Libro 21; 01-10

Livio, Ab urbe condita: Libro 29; 18 - 20

Livio, Ab urbe condita: Libro 34; 01 - 04

Livio, Ab urbe condita: Libro 21; 21-30

Livio, Ab urbe condita: Libro 22; 51-61

Livio, Ab urbe condita: Libro 02 ;  11 - 24