Italiano
Dopo essere stato incoronato di spine e flagellato, Cristo viene mostrato al popolo da Ponzio Pilato, governatore romano della Giudea. Quest'ultimo appare sulla destra, vestito con il tipico abito del giudice secentesco e con lo sguardo rivolto verso lo spettatore, mentre con la mano destra indica al pubblico verso il condannato Gesù.
Dietro di lui un soldato sta reggendo un ramo rosso sulle spalle del Messia, con gli occhi bassi. Di questa tela è sempre stata messa in discussione l'autografia e la committenza: la sua antica provenienza è controversa e per lungo tempo è stata attribuita a diversi autori. Secondo alcuni studiosi, la tela potrebbe coincidere con quella presente nella collezione del cardinale e teologo ligure di Pietro Gerolamo, con figura citata nel testamento del 1621 e riapparsa nel 1650 a Genova nella raccolta di Giovan Francesco Musa; datata 1610, con i caratteri di quella che nel 1618 compariva nella raccolta aristica napoletana del viceré Juan de Lezcano.
È stata cronologicamente collocata e la riscoperta del dipinto, registrata nel 1921 negli elenchi di Palazzo Bianco come copia di Lionello Spada e successivamente pubblicata dallo storico dell'arte Roberto Longhi come originale, dal quale derivarono tutte le repliche conosciute e appartenenti, prevalentemente, all'ambito siciliano.
