Il testamento di Antonio Silvano

Il testamento di Antonio Silvano

Il quesito, che inizi con la formula a Suo avviso, si riferisce a una questione aperta, che ammette cioè risposte motivatamente diverse, ciascuna con la sua plausibilità

gli altri quesiti desiderano invece tendenzialmente una sola risposta.

Antonius

Siluanus eq(ues) alae I Thracum Mauretanae, stator praef(ecti), turma

Valeri, testamentum fecit.

Omnium

bonor[um meo]rum castrens[ium et d]omesticum M. Antonius Sat[ri]anus

filius meus ex asse mihi heres esto: ceteri ali omnes exheredes sunto

cernitoque hereditatem meam in diebus C proximis: ni

ita creuerit

exheres

esto.

Tunc secundo gradu

[..]

Antonius R[...]lis frater meus mihi heres esto, cernitoque

hereditatem meam in diebus LX proximis:

cui

do lego, si mihi heres non erit, (denarios) argenteos septingentos

quinquaginta. ...

Do

lego Antonia Thermutha matri heredi mei

s(upra) s(cripti) (denarios) argenteos quingentos