Latino: dall'autore Igino, opera Fabulae parte Ippolito
Phaedra Minois filia Thesei uxor Hippolytum privignum suum adamavit; quem cum non potuisset ad suam perducere voluntatem, tabellas scriptas ad suum virum misit se ab Hippolyto compressam esse, seque ipsa suspendio necavit | Fedra, figlia di Minosse e moglie di Teseo, si invaghì di Ippolito, suo figliastro; e poiché non era riuscita a indurlo alla sua volontà, inviò al proprio marito delle lettere in cui diceva di essere stata violentata da Ippolito e si suicidò impiccandosi |
Et Theseus re audita filium suum moenibus excedere iussit et optavit a Neptuno patre filio suo exitium | Teseo, sentita la notizia, ordinò al proprio figlio di uscire dalle mura e chiese al padre Nettuno di ammazzarlo |
Itaque cum Hippolytus equis iunctis veheretur, repente e mari taurus apparuit, cuius mugitu equi expavefacti Hippolytum distraxerunt vitaque privarunt | E così, mentre Ippolito veniva trasportato da cavalli legati, improvvisamente apparve dal mare un toro: i cavalli spaventati dal suo muggito lacerarono Ippolito e lo uccisero |