Latino: dall'autore Igino, opera Fabulae parte Fabula 142 - Pandora
Prometheus, Iapeti filius, primus homines ex luto finxit; postea Vulcanus Iovis iussu ex luto mulieris effigiem fecit, cui Minerva animam dedit, ceterique dii alius aliud donum dederunt; ob idque Pandoram nominarunt | Prometeo, figlio di Giapeto, creò per primo gli uomini dal fango; poi Vulcano, per ordine di Giove, fece dal fango la forma di una donna, alla quale Minerva diede un'anima, e tutti gli altri dei offrirono doni; e per questo motivo la denominarono Pandora |
Ea data in coniugium Epimetheo fratri; inde nata est Pyrrha, quae mortalis dicitur prima esse creata | Ella fu offerta in matrimonio al fratello Epimeteo; dopo nacque Pirra, che si narra sia stata creata come prima mortale |