Latino: dall'autore Igino, opera Fabulae parte Arianna
| Theseus in insula Dia tempestate retentus cogitans, si Ariadnen in patriam portasset, sibi opprobrium futurum, itaque in insula Dia dormientem reliquit; quam Liber amans inde sibi in coniugium abduxit | Teseo, bloccato sull'isola di Dia da una bufera, riteneva che sarebbe stato una vergogna per lui se avesse portato Arianna in patria, e in questo modo la abbandonò mentre riposava sull'isola di Dia; e in seguito Libero, amandola, la sposò |
| Theseus autem cum navigaret, oblitus est vela atra mutare, itaque Aegeus pater eius credens Theseum a Minotauro esse consumptum in mare se praecipitavit, ex quo Aegeum pelagus est dictum | Ma Teseo, mentre viaggiava per mare, trascurò di cambiare la vela nera, e così suo padre Egeo, essendo certo che egli fosse stato ucciso dal Minotauro, si buttò in mare, ragione per cui quel mare fu chiamato Egeo |
| Ariadnes autem sororem Phaedram Theseus duxit in coniugium | In seguito Teseo sposò Fedra, sorella di Arianna |
