Error hong-kong---ping-shek