Latino: dall'autore Fedro, opera Favole parte Libro 01 - La rana scoppiata ed il bue
| Inops, potentem dum vult imitari, perit | Il povero, mentre vuole imitare il potente, perisce |
| In prato quondam rana conspexit bovem,et tacta invidia tantae magnitudinisrugosam inflavit pellem | Una volta una rana nel prato vide il bue,e toccata dall'invidia di così grande grossezzagonfiò la pelle rugosa |
| Tum natos suosinterrogavit an bove esset latior | Poi interrogò i suoifigli se fosse più grossa del bue |
Maybe you might be interested
Fedro, Favole: Libro 01 - Leone vecchio, cinghiale, toro e asino.
Latino: dall'autore Fedro, opera Favole parte Libro 01 - Leone vecchio, cinghiale, toro e asino.
| Illi negarunt | Essi dissero di no |
| Rursus intendit cutemmaiore nisu, et simili quaesivit modo,quis maior esset | Di nuovo tese la cutecon maggiore sforzo e chiese nello stesso moso,chi fosse maggiore |
| Illi dixerunt 'bovem' | Essi dissero Il bue |
| Novissime indignata, dum vult validiusinflare sese, rupto iacuit corpore | Da ultimo sdegnata, mentre voleva più fortementegonfiarsi, scoppiato il corpo, giacque |
| Inops, potentem dum vult imitari, perit | Il povero, mentre vuole imitare il potente, perisce |
| In prato quondam rana conspexit bovem,et tacta invidia tantae magnitudinisrugosam inflavit pellem | Una volta una rana nel prato vide il bue,e toccata dall'invidia di così grande grossezza gonfiò la pelle rugosa |
| Tum natos suosinterrogavit an bove esset latior | Poi interrogò i suoi figli se fosse più grossa del bue |
