| Ubi leonis pellis deficit, vulpinam insuendam esse; hoc est, ubi deficiunt vires astutia utendumSerpens lacertam forte adversam prenderat,quam devorare patula cum vellet gula,arripuit illa prope iacentem surculum,et pertinaci morsu transversum tenensavidum solleti rictum frenavit mora |
Che quando manca la pelle del leone, bisogna cucire quella di volpe ; cioè quando mancano le forze bisogna usare astuzia Un serpente per caso aveva catturato una lucertola davanti, e volendola divorare con la larga gola, ella afferrò un rametto che giaceva vicino, e tenendolo col morso tenace di traversofrenò con astuto indugio l'avida bocca spalancata |
