Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 01; 154-187

Latino: dall'autore Cicerone, opera Tuscolanae Disputationes parte Libro 01; 154-187

[154] Sed redeo ad antiquos

[154] Ma ritorno agli antichi

[155] Rationem illi sententiae suae non fere reddebant, nisi quid erat numeris aut descriptionibus explicandum

[155] Essi generalmente non davano ragione del loro pensiero, a meno che questo non dovesse essere spiegato con calcoli e figure geometriche

[156] Platonem ferunt, ut Pythagoreos cognosceret, in Italiam venisse et didicisse Pythagorea omnia primumque de animorum aeternitate non solum sensisse idem quod Pythagoram, sed rationem etiam attulisse

[156] Dicono che Platone, per conoscere i Pitagorici, venne in Italia e apprese tutta la dottrina pitagorica e fu il primo non solo a condividere la teoria pitagorica sulleternità dellanima, ma anche a fornirne una spiegazione razionale

Maybe you might be interested

Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 01; 01-90

Latino: dall'autore Cicerone, opera Tuscolanae Disputationes parte Libro 01; 01-90

[157] Quam, nisi quid dicis, praetermittamus et hanc totam spem inmortalitatis relinquamus

[157] Lasciamo da parte questa, se non dici altro, e tralasciamo tutta questa speranza nellimmortalità

[158] An tu cum me in summam exspectationem adduxeris, deseris

[158] E tu, dopo aver suscitato in me una grandissima curiosità, mi abbandoni

Maybe you might be interested

Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 01; 188-229

Latino: dall'autore Cicerone, opera Tuscolanae Disputationes parte Libro 01; 188-229

Errare mehercule malo cum Platone, quem tu quanti facias scio et quem ex tuo ore admiror, quam cum istis vera sentire

Preferisco, per Ercole, sbagliare in compagnia di Platone, so quanto tu lo stimi e lo ammiro attraverso le tue parole, piuttosto che sentire cose vere con costoro

[159] Macte virtute

[159] Benissimo

Maybe you might be interested