Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 05; 46-50
| At est quibusdam inimicus clarissimis atque optimis civibus | Ma egli è nemico ad alcuni illustri e ottimi cittadini |
| Nullus iste timor esse debet; omnis Caesar inimicitias rei publicae condonavit, hanc sibi iudicem constituit, hanc moderatricem omnium consiliorum atque factorum | Non deve esistere timore di tal genere; Cesare ha condonato infatti alla repubblica tutte le inimicizie, ha eletta questa a suo giudice, a regolatrice di tutti i suoi divisamenti ed azioni |
| Ita enim ad rem publicam accessit, ut eam confirmaret, non ut everteret | Così infatti si è accostato alla repubblica, col proposito di consolidarla, non di abbatterla |
Maybe you might be interested
| Omnis habeo cognitos sensus adulescentis | Tengo noti tutti i sentimenti del giovane |
| Nihil est illi re publica carius, nihil vestra auctoritate gravius, nihil bonorum virorum iudicio optatius, nihil vera gloria dulcius | Nulla vi è di più caro per lui della repubblica, nulla di più degno della vostra autorità, nulla di più desiderabile della stima dei buoni cittadini, nulla di più bello della vera gloria |
