Italiano 
E' un momento sospeso che la pennellata veloce rende quasi evanescente. Il giardino entra nella stanza dalla grande finestra che occupa l'intero sfondo, incorniciata su tre lati da una tenda con volant. Altri dettagli dell'opera di Hassam rivelano però la cultura americana dell'autore e in particolare le due sedie Shaker, lo stile dell'omonima comunità sorta negli Stati Uniti nel Settecento, dedita a una vita semplice basata su rigide regole etiche.
La luce illumina l'acqua e crea una alone attorno alla donna in controluce. si accende anche il suo kimono di seta, molto usato dagli artisti della colonia. E' ispirata alle stampe giapponesi anche la composizione, con la scansione geometrica della scena creata dagli elementi orizzontali e verticali della finestra.
