Italiano
Costava poco punto era una partita di flanella Rossa destinata a dare forma alle camicie dei macellai di Buenos Aires che, vista la crisi negli approvvigionamenti di carne, non serviva più. Era rossa perché doveva mascherare il sangue degli animali. Sangue per sangue, divenne l'uniforme dei Garibaldini
Anita Garibaldi ne comprò alcuni metri e li portò ad un sarto per confezionare le prime camicie rosse della storia.
Rosalia (Rose Montmasson), così era ormai chiamata da tutti, diede disposizioni di essere sepolta dopo la sua morte con indosso la sua camicia rossa, come fecero tanti altri Garibaldini; e questo perché fu l'unica donna a partecipare per intero alla spedizione dei Mille. Ce n'erano altre di donne in quella folla, anche se non erano molte, ma nessuna di loro vi prese parte dal primo all'ultimo giorno: Jessie White Mario, la palermitana Lia, La Romana Marzia e la Veneta Antonia Masanello.
